60 Minute Cities- Vigo

60 Minute Cities- Vigo_Page_01.jpg
60 Minute Cities- Vigo_Page_03.jpg
60 Minute Cities- Vigo_Page_04.jpg
60 Minute Cities- Vigo_Page_05.jpg
60 Minute Cities- Vigo_Page_06.jpg
60 Minute Cities- Vigo_Page_07.jpg
60 Minute Cities- Vigo_Page_08.jpg
60 Minute Cities- Vigo_Page_09.jpg
60 Minute Cities- Vigo_Page_10.jpg
60 Minute Cities- Vigo_Page_11.jpg
60 Minute Cities- Vigo_Page_12.jpg
60 Minute Cities- Vigo_Page_01.jpg
60 Minute Cities- Vigo_Page_03.jpg
60 Minute Cities- Vigo_Page_04.jpg
60 Minute Cities- Vigo_Page_05.jpg
60 Minute Cities- Vigo_Page_06.jpg
60 Minute Cities- Vigo_Page_07.jpg
60 Minute Cities- Vigo_Page_08.jpg
60 Minute Cities- Vigo_Page_09.jpg
60 Minute Cities- Vigo_Page_10.jpg
60 Minute Cities- Vigo_Page_11.jpg
60 Minute Cities- Vigo_Page_12.jpg

60 Minute Cities- Vigo

10.00

[Purchase includes all audio tracks in Mp3 format and PDF with track descriptions.]

* 中国的客户请看看我们的微店。

Audio Track Listing:

1- Three Wise Men Parade (6:00) / 2- Bouzas Under The Bridge (6:00) / 3- Port Of Vigo (6:00) / 4- Skaters (6:00) / 5- Da Fonte Beach (6:00) / 6- Metallic Rain In The Inner Courtyard (6:00) / 7- The Mouth Of The Lagares River (6:00) / 8- O Castro Gardens (6:00) / 9- Alcabre Beach (6:00) / 10- Praza de America Market (6:00)

Although I have grown and spent all my life in Santiago de Compostela, I have been living in Vigo for the last 15 years / Two very different cities, with different rhythms, with different landscapes and, therefore, with different tones / I love to listen and I love to record what I hear / For me Vigo smells and sounds to the sea / It's something that has stuck to me widly / But it also sounds like metal, the tumult and the chaos of every big city / It has places to feel the madness, the noise that we have created in the surroundings of our homes / And it has some small windows that connect us with the peace (threatened) of nature / Increasingly scarce / Noise pollution / These recordings speak of all that //

Aunque he crecido y pasado toda mi vida en Santiago de Compostela, desde hace 15 años resido en Vigo / Dos ciudades muy distintas, con distintos ritmos, con distintos paisajes y, por tanto, con distintas sonoridades / Me encanta escuchar y me encanta grabar lo que escucho / Para mi Vigo huele y suena a mar / Es algo que se ha pegado a mi salvajemente / Pero también suena a metal, a tumulto y al caos propio de toda gran ciudad / Tiene lugares para sentir la locura, el estruendo sonoro que hemos creado en el entorno de nuestros hogares / Y tiene algunas pequeñas ventanas que nos conectan con la tranquilidad (amenazada) de la naturaleza / Cada vez más escasas / Contaminación acústica / De todo eso hablan estas grabaciones //

Add To Cart

As the smell of coffee or bread awakens certain sensations within us, the sound of the skaters for me is very evocative / It's indissociable from the urban and a certain way of living the city / In the Praza da Estrela, a good group of young people gather every afternoon to fly with their skateboards / Without rest, giving us the sounds of their falls and their pirouettes //

Al igual que el olor del café o el del pan despiertan ciertas sensaciones en nuestro interior, el sonido de los skaters para mi es muy evocador / Es indisociable de lo urbano y de cierta manera de vivir la ciudad / En la Praza da Estrela, se reúnen todas las tardes un buen grupo de jóvenes para volar con sus tablas / Sin descanso, entregándonos los sonidos de sus caídas y de sus piruetas //

About the Artist:

Marco Maril (Mexico City, 1974) / Artistically known as Apenino, he has published several albums since 1999, both solo and in collaboration with other artists / Besides being musician, he is also Sound Designer and Sound Technician, very interested in soundscape and fieldrecordings working with the sounds he collects to develop his compositions / His professional career began in the radio but he has now focused his work on the audiovisual field /

Marco Maril (México DF, 1974) / Más conocido artísticamente como Apenino, ha publicado varios discos desde el año 1999, tanto en solitario como en colaboración con otros artistas / Además de su faceta como músico, también es Diseñador Sonoro y Técnico de Sonido, muy interesado en el paisajismo sonoro y las grabaciones de campo y en trabajar con los sonidos que recoge para desarrollar sus composiciones / Su carrera profesional empezó en el mundo de la radio pero actualmente ha enfocado su trabajo hacia el campo audiovisual /

www.apenino.net
www.lo-fields.blogspot.com